Stages d'été - Summer workshops

Stage de 4 jours organisé pour nos amies françaises Brigitte et Marie, venues de Paris et de Pont-l'Abbé, en Bretagne.

4-day workshop organised for our French friends Brigitte and Marie, who came from Paris and from Pont-l'Abbé in Brittany.



Marie et Brigitte ont "craqué" pour la Grange Country et font leur
troisième stage à l'Atelier Blondie!

Marie and Brigitte couldn't resist the Country Barn and attended
their third worshop at the Atelier Blondie!

La grange en cours de fabrication

The Barn under construction

Confection des petits objets qui garniront la scène

Making of small objects that will decorate the scene

Quelques enseignes et miniatures très "Country"

Some very "country" miniatures and signs

Vous pouvez retrouver les photos de La Grange Country dans les messages déjà publiés sur ce blog (reportages des expos de miniatures du SIMP, de Paris Créations, et de York Miniature Fair).

You can find pictures of the Country Barn in the already published messages on this blog (posts from miniatures fairs SIMP, Paris Créations and York Miniature Fair)

Rendez-vous pour un article sur nos prochains stages d'été...
A bientôt!

We'll be back for another post about our next summer workshop...
See you soon!

Le Salon S.I.M.P. Miniature Fair 2010

Quelques images de ma table au salon SIMP 2010
Some Pictures of my table at the SIMP 2010

Merveilleux salon de miniature, plein d'artisans talentueux et de clients passionnés.
Nos créations ont rencontré un très grand succès et nous seront présents en 2011 avec le plus grand plaisir...
Merci aux organisateurs pour cette belle journée!

***

Great dollshouse fair full of crafts people and passionate visitors.
Our production was very successful and we will have the immense
pleasure of attending the fair next year.
Many thanks to the organizers for this marvellous day!

Vue d'ensemble de la table avant l'ouverture du SIMP
General view on my table before the opening of the SIMP 2010 fair.

Le coin "Country" de ma table
The "Country" side of my table

Gros plan sur la Grange Country

Close up on the Country Barn

Quelques nouvelles créations...
Some new creations...

Le coin "Gustavien" et "Shabby Chic" de ma table
The "Gustavian" and "Shabby Chic" side of my table

Nouveaux meubles et accessoires dans la collection Shabby Chic et Gustavienne
New furniture and accessories in the Shabby Chic and Gustavian Range

La vie en rose !
Think Pink !

Gros plan sur le Salon Gustavien
Close up on the Gustavian Living Room

Les meubles de terrasse ci-dessus seront très prochainement en vente sur mon site web
The patio furniture here above will be for sale on my website very soon

Les horloges, plaques décoratives, cageots et présentoirs de cartes de voeux sont également en vente sur mon site web.
The clocks, signs, crates and the greeting card displays are for sale on my website.

www.blondiecreations.be

Blondie Créations Web Site & Online Shop

A PARTIR DE DIMANCHE 20 Juin 2010

Vous pouvez retrouver nos créations dans notre site web et boutique d'achat en ligne.
www.blondiecreations.be

BIENVENUE !!!

Mes petits Thermos chinois - My little Chinese flasks

J'ai toujours adoré la vaisselle chinoise émaillée, et particulièrement les Thermos décorés de pivoines et de roses aux couleurs vives.
J'ai - en taille réelle - plusieurs exemplaires de saladiers, plateaux, chopes à thé et Thermos dans ce style.
Je n'en ai jamais trouvé en miniature, donc il fallait que je me débrouille...Et voici le résultat !
(merci Photoshop !!!)

Les Thermos seront en vente dimanche 20 juin au SIMP à Paris.
Nous vous y attendons avec impatience pour vous présenter toutes nos nouvelles créations...

A bientôt !

Stage "Le Salon Gustavien" - Workshop "The Gustavian Reception Room"

La semaine passée, l'Atelier Blondie Créations recevait 2 stagiaires françaises, déjà venues à Bruxelles en octobre 2009, pour participer au stage "L'antiquaire Shabby Chic".

Cette fois-ci, le thème était "Le Salon Gustavien". Le stage s'est déroulé sur quatre jours.
Tous les éléments et fournitures pour réaliser la scène étaient préparés, et le travail s'est accompli dans la bonne humeur, avec beaucoup de concentration et de soins de la part de nos deux stagiaires.
L'ambiance était à la douceur, comme les tons clairs et lumineux de la pièce, des meubles et des tissus.
L'accent a été mis sur la réalisation des lambris et panneaux moulurés, pour créer un cadre typiquement gustavien, ainsi que sur le plancher en bois patiné de gris très doux.

J'ai créé pour l'occasion un petit bureau très féminin, avec du courrier fait à partir de cartes postales et lettres réduites au 1/12ème.
Des portraits, dans le style XVIIIe français dont s'inspire le style gustavien, ont été également réduits et placés dans des cadres que nous avons peints et patinés.
Le reste du mobilier a été réalisé à partir de meubles bon marché, que nous avons transformés pour les rendre plus jolis et raffinés.
Cela demande un certain travail d'imagination et du temps pour "dégrossir" les meubles, mais le résultat en vaut la peine...
J'avais préparé une gamme de tissus pour recouvrir les sièges, et chacune a fait son choix.
Des accessoires sont venus compléter la scène, il y en aura certainement quelques autres qui se rajouteront au fil des trouvailles dans les salons de miniatures...

Je publierai bientôt d'autres photos de ce projet, avec des vues plus détaillées de certains éléments du mobilier et de la décoration.
La scène à peine terminée, je rêve déjà d'une salle à manger et d'une chambre de style gustavien. Ce seront mes prochains projets sans doute, parmi tant d'autres ...

J'exposerai le " Salon Gustavien" au SIMP, le 20 juin prochain.

The Gustavian Reception Room

Last week the Atelier Blondie Creations hosted for the second time two charming French miniaturists who attended our « Antique Shabby Chic » workshop last October here in Brussels. This time our theme was "The Gustavian reception room".
It was a four-day workshop. I had prepared all the needed elements and supplies and we worked in a happy mood, meticulously and with a lot of concentration.
The atmosphere was soft, just like the light and clear shades of the mini room, furniture and fabrics.
We particularly worked on the making of the wainscoting and moulded wall panels in order to create the right Gustavian look as well as on the woodden floorboards patinated with a pale grey paint.
For this workshop I especially created a very feminine small lady’s desk with some mail displayed on it. I used letters and postcards photocopied and reduced to the 1/12th size. We also reduced and inserted 18thC French style (at the root of the Gustavian style) portraits into frames which we had painted and patinated beforehand.
For the rest, we used existing cheap furniture which we transformed to make them look more beautiful and refined. This job requires a bit of imagination and quite a bit of time to « trim » the furniture but it is worth it…
I selected some nice fabrics to cover the seats and each one of us picked one. We used different accessories to put the finishing touches to our scene.
Each of us will certainly add more in the future as we discover new fitting nice little objects.
I’ll soon publish more pictures about this project with close-ups on parts of the furniture and deco.
I’m not yet finished with this project but I am already dreaming of a Gustavian dining room and bedroom. They will probably be my next projects…two among many others…. !

I’ll exhibit « The Gustavian reception room » at the SIMP the 20th of June.

Les éléments de la pièces sont préparés et attendent les stagiaires
The different parts of the room are ready waiting for the 2 miniaturists to come.

Mise en couleurs des murs et fenêtres
Painting walls and windows

Marie à l'oeuvre...
Marie at work

Tous les moyens sont bons pour maintenir les moulures bien en place,
le temps que la colle sèche!
All means are good to keep the mouldings in place while glue dries.

Brigitte, Marie, et Ria en plein travail...
Brigitte, Marie and Ria at work

Petite pause entre deux coups de pinceau ...
Short break between two brush strokes

Détail du coin bureau
Close-up on the study area.


Sources d'inspiration