.

jeudi 21 mai 2009

Leurs doigts de fée

Dans ce nouveau Carnet, je vous présenterai mes coups de coeur pour les petites merveilles réalisées par des élèves de stage et collaboratrices de l'Atelier Blondie.
Elles sont créatives, enthousiastes, minutieuses.
Au fil du temps et des stages, des photos se rajouteront, et vous pourrez ainsi découvrir le savoir-faire de ces "doigts de fée".

Merci à toutes pour votre talent!

"Their Nimble Fingers"
In this notebook I am planning to tell you all about the amazing small items some of my students and assistant produced.
All of them are creative, enthusiastic and diligent.Little by little, pictures will appear on the net and you will discover their know-how.

Thanks to all of them for their talent !



Jardinières de Géranium, réalisées par Ria,
à partir des kits de Pascale Garnier.
Elles iront fleurir la façade de ma maison alsacienne.

Geraniums in window boxes made by Ria from kits by Pascale Garnier. They will decorate the façade of the « House of Alsace ».


Bouquet de pivoine, réalisé par Claudine, à partir des kits de Pascale Garnier.
Il apporte une touche de douceur dans une des chambres de ma maison américaine.

Bunches of peonies made by Claudine from kits by Pascale Garnier. They bring a bit of freshness to one of the rooms in my « American House ».


Couvre-lit en patchwork réalisé par Ria.
Cousu point par point, à la main, selon la technique traditionnelle, ce petit chef-d'oeuvre représente des heures de travail méticuleux...
Le résultat en vaut la peine!!!

Patchwork bedspread made by Ria.
Sewn stitch after stitch using the traditional technique, this little masterpiece represents hours of painstaking work…
The result is worth the time spent on it !!!


Détail du patchwork.
Close-up on patchwork.

Autre couvre lit en patchwork réalisé par Ria pour la maison de sa petite fille Sophie.
Other bedspread in patchwork made by Ria for her granddaughter Sophie’s doll’s house.

Détail du couvre-lit
Close-up on bedspread

Les Teddy Bears de Kristin.
Du cousu-main à points minuscules...
Chaque petit ours est différent et a sa propre personnalité.
Kristin leur a tricoté une écharpe et des moufles pour affronter chaudement l'hiver!

Kristin’s teddy bears.
Hand-stitched in minute stitches.
Every teddy is different and has its own personality. For each of them Kristin knitted scarf and gloves for them to face the winter season as warmly as possible.

L'ours en haut à gauche, et les deux ours sur le patchwork ont été confectionnés par Kristin
à partir de modèles d'Emily Farmer.

Kristin made the top left teddy and the two bears on the patchwork from patterns by Emily Farmer.

Encore quelques ours cousus par Kristin, à partir de modèles d'Emily Farmer.
J'adore les pantoufles en forme de lapins de l'oursonne rose!

Other hand-stitched teddies by Kristin from patterns by Emily Farmer.
I just love the « rabbit-slippers » of the pink teddy !

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Blog Widget by LinkWithin