Le vaisselier rose - The pink cupboard

Envie de rose au coeur de l'hiver ?
Fancy of pink in the middle of winter ?

Châteaux au pays de Galles - Castles in Wales

Je voudrais partager avec vous ces quelques photos prises l'été 2011 au pays de Galles.

Nous avons visité de très beaux châteaux et propriétés du National Trust.

Nous avons particulièrement aimé les pièces occupées par les domestiques, dans lesquelles étaient exposés tous les meubles et objets de la vie de tous les jours. Il était permis de faire des photos, ce qui n'est pas souvent le cas, surtout dans les pièces de réception. J'espère que ce petit plongeon dans le passé et la vie d'autrefois vous inspirera de jolies scènes miniatures ...

***

Liens vers les demeures photographiées/Links to the properties photographed :

Erddig Castle

Llanerchaeron

***

I would like to share with you some pictures taken in Wales, last summer 2011. 

We visited some beautiful castles and National Trust properties. 

We especially liked the rooms occupied by the servants, in which were displayed all the furniture and objects of everyday life.  

It was allowed to take pictures, which is not often the case, especially in the reception rooms. 

I hope this little travel in the past will inspire you some lovely miniature scenes ...

*** 

La cuisine - The kitchen

Le garde-manger - The pantry

La buanderie - The laundry

Le jardin - The garden

Chambres de bonnes et de gouvernante - Maid's and Housekeeper's bedrooms

La nursery

Un ancien projet enfin terminé ! - An old project -at last-completed !

Voici mon "Christmas Shop" enfin terminée... juste à temps pour Noël !

This is my "Christmas Shop" at last completed...just in time for Christmas !

A warm welcome, with milk and cookies...

Les décorations "Country"

Le coin "Teddy" de la boutique

The Santa's Tea Set

Cartes de voeux, papier-cadeaux, et livres "fait-maison" - "home-made"greetings cards, gift papers and  books.

Coussins cousus par Ria, et tapis brodé par ma maman - Cushions made by Ria and carpet made by my Mum.

Coeur et couronne en tissus réalisés par Kristin - Breaded fabrics heart and wreath made by Kristin

We wish you a Merry Christmas !!! - Joyeux Noël à Tous !!!

Salon Paris Créations - Paris Creations Miniature Show

Quelques photos de notre table au salon Paris Créations.

Some pictures of our table at the Paris Creations Miniature Show

 

Le coin "Noël Country" - The Country Christmas Corner

Le coin Gustavien et Shabby Chic - The Gustavian and Shabby Chic Corner

Nouveaux vaisseliers Shabby Chic - New Shabby Chic Dressers

Stage à Paris - Workshop in Paris

Cette semaine, j'ai eu le plaisir d'organiser un stage pour des membres de l'AJAPM

Le stage s'est déroulé à Rambouillet, près de Paris, chez la présidente de l'association.

Nous avons été royalement reçues par notre charmante hôtesse Marguerite !

L'ambiance à été créative et laborieuse, le projet était ambitieux:  2 journées pour réaliser la serre, le jardin et plusieurs accessoires.

Les stagiaires étaient très enthousiastes, ce fut deux belles journées consacrées à la passion de la miniature, et passées en bonne compagnie !

*****

This week I had the pleasure to organize a workshop for members of the AJAPM. 

The workshop was held in Rambouillet, near Paris, in the president's house of the association. 

We were royally received by our lovely hostess Marguerite! 

The atmosphere was creative and industrious, the project was ambitious: 2 days to achieve the greenhouse, the garden and several accessories. 

The students were very enthusiastic, it was two beautiful days dedicated to the passion of the miniature, and spent in good company!

Le projet

Notre hôtesse Marguerite

Françoise et Laetitia

Brigitte et Blandine

Brigitte rêveuse et Blandine concentrée !

Françoise et Laetitia en pleine activité !

Visitez le Blog de l'AJAPM 

Devenez membre de l'AJAPM : cotisation annuelle : 10 €