Joyeux Noël - Merry Christmas!

Joyeux Noël! - Merry Christmas!

Stage à Paris - Workshop in Paris

Voici quelques photos prises à Paris durant le stage de la Boutique de Patchwork.

Here, some pictures taken in Paris during the "Handmade Country Quilt" workshop.

Brigitte et Marguerite

Pascale et Isabelle

Quelques exemples du "Patchwork cousu-main" - Some samples of  "Hand-made Quilts"

....Il en reste beaucoup à faire pour remplir la boutique, ce sera une agréable occupation pour les longues soirées d'hiver !!!

Lots are left to be done to fill the shop, it will be a pleasant occupation for the long winter evenings !!!

Miniature Show in Apeldoorn - Holland

Here some pictures from our last Miniature Show in Apeldoorn, Holland.

Voici quelques images de notre dernier Salon de Miniatures à Apeldoorn en Hollande.

 Notre table - Our table

 

La gamme des meubles en tons pastels - The pastel colours furniture range

Détails dans la boutique "La Vie en Roses"

Quelques meubles et objets "Country" - Some "Country"furniture and objects

Le "coin Noël" - The "Christmas corner"

Détail dans la scène de Noël - Detail in the Christmas scene.

Frédéric...

et moi - and I...

                              

                               A bientôt ! - See you soon !

Mon nouveau projet de stage - My new workshop project "The Handmade Country Quilts"

 

Voici les photos de mon projet de stage pour l'automne 2012.

Passionnée de Patchwork fait-main, j'ai eu envie de créer une boutique où l'on ne trouvait pas uniquement des tissus et des accessoires, mais où une belle collection de Quilts était exposée.

Je n'avais pas envie d'un magasin "rétro", ou d'un magasin dans une boîte vitrée comme on en voit souvent.

Je voulais créer une boutique contemporaine, mais dans un cadre original.

J'ai donc transformé un kit de serre pour en faire une boutique comportant de grandes fenêtres sur trois côtés, permettant ainsi de mettre en valeur la collection de Patchwork.

J'ai maintenu la partie arrière du toit vitré, pour laisser entrer la lumière naturelle, et créé sur le reste de la toiture un recouvrement façon "zinc".

J'ai créé certains éléments du mobilier, d'autres sont des éléments en bois brut retravaillés.

Les livres, les affiches et pochettes de kits ont été réduits à l'échelle.

Tous les Quilts miniatures présentés existent "en vrai". 

Ils ont été photographiés et réduits à l'échelle, puis imprimés sur tissu.

Ils sont ensuite été assemblés et cousus à la main (en faisant de tout petits points !).

Les personnages contemporains sont en résine. 

Je trouve qu'ils donnent un côté "vivant" à la scène.

J'ai personnalisé le personnage de la cliente en recouvrant son livre d'une couverture de livre sur le Patchwork, et en ajoutant dans sa main un sac du magasin contenant ses achats.

Ce projet a été présenté au SIMP en juin dernier, et sera à nouveau présenté au 

Dolls House Nederland Show qui aura lieu à Appeldoorn les 27 et 28 octobre 2012.

Des stages seront organisés à Paris et à Bruxelles, vous pouvez obtenir tous les renseignements (dates, prix...etc) en me contactant par email à :

evelyne@blondiecreations.be

Et maintenant.... entrez dans la boutique et découvrez l'art du "Handmade Country Quilts" !!!

              

 Here are some pictures of my workshop  project for autumn 2012.

 Passionate by handmade patchwork, I wanted to create a shop where there was not only fabrics and accessories, but where a beautiful collection of quilts was on display.

I did not want an "old fashion" store, or a room box as we often see.I wanted to create a contemporary boutique, but in an original setting.

 So I converted a greenhouse kit in a shop with large windows on three sides, in order to enhancing the quilts collection.
I kept the rear glass roof to let in natural light, and created the rest of the roof with a"zinc"covering.

I created some pieces of furniture, other items are ready-made bare wood piece of furnitureBooks, posters and kits kits have been reduced in scale.

 All miniature quilts on display in the shop are copies  from life-size quilts.They were photographed, reduced to scale and printed on fabric. 

They are then assembled and sewn by hand, making very tiny stitches !

 The characters have a contemporary look and are made in polyresin.
I customized the character of the client, covering her book with a Patchwork book front cover, and adding in his hand a bag containing her shop purchases.



This project was presented to the SIMP in June, and will be presented again at Dolls House Nederland Show in Apeldoorn, the 27th and 28th October 2012.


 Workshops will be organized in Paris and Brussels.

 You can get all informations (dates, prices ... etc.) by contacting me by email at: evelyne@blondiecreations.be

 
And now .... Let's enter in the shop and discover the Art of "Country Handmade Quilts"!

Les tissus et les kits - Fabrics and kits

La vitrine de gauche du magasin - Left side window in the boutique

La vitrine de droite du magasin - Right side window in the boutique

Une cliente heureuse de ses achats !- A Happy client !

A bientôt ! - See you soon !

De retour du S.I.M.P. - Back from the S.I.M.P.

Comme d'habitude, le salon du S.I.M.P. a été une belle expérience à tous points de vue; très bonnes ventes, ambiance relax et contacts chaleureux avec les collègues miniaturistes et avec les clients toujours aussi  curieux de découvrir nos nouveautés!

Nous avons présenté le projet de notre prochain stage "The Handmade Country Quilts"

Il a rencontré beaucoup de succès, en particulier auprès des amateurs de patchwork en taille "réelle".

Stages :  En France (à Rambouillet, en octobre) et en Belgique (à Bruxelles, en novembre)

Tous les renseignements sont disponibles par e-mail à : evelyne@blondiecreations.be

Je publierai les photos de cette boutique dans mon prochain message.

***

 As usual, the S.I.M.P. was a great experience; great sales, relaxed and friendly contacts with  our colleagues  miniaturist and with our clients, always curious to discover our new miniatures!

We presented the project of our next workshop "The Handmade Country Quilts"

We will give the workshops in France (Rambouillet, in October) and in Belgium (Brussels, in November).

Full informations available by e-mail at : evelyne@blondiecreations.be

I will publish pictures of the shop in my next post.

Notre table - Our table

Notre table - Our table

Notre prochain projet de stage/Our next workshop "The Handmade Country Quilts"

Notre collection / Our range "Shabby Chic"

Les personnages modernes ont été très appréciés ! -  Great succes with the modern characters !

Le mobilier style "brocante-romantique" plaît toujours autant ! - The "brocante-romantique" style still always appreciated !

Nouvelles étagères - New shelves

J'ai créé ces nouvelles étagères dans lesquelles on peut ranger de la vaisselle,  des livres, ou tout ce qu'on veut ...

I created these new shelves where you can store dishes, books, or whatever you want ...

Disponible avec toile de Jouy bleu ciel ou rose, ces dernières créations seront présentées au SIMP, le 24 juin 2012.

Available with blue or pink  Toile de Jouy, the shelves will be on display at the SIMP 

the 24th of June 2012.

A bientôt ! - See you soon !

Take a seat !

Je prépare mes nouvelles créations pour le prochain salon SIMP  à Paris

Voici quelques nouveautées réalisées dans des tons printaniers et romantiques

Il y en aura bien entendu beaucoup d'autres, mais il faudra les découvrir au SIMP, ou pour celles qui ne peuvent pas venir à Paris, dans mon prochain message qui suivra le salon.

A bientôt !

I am preparing some new creations for the SIMP in Paris

Here, some of them painted in romantic and Springtime colours

There will be of course plenty of other new creations, but you will discover them at the SIMP, or later in my next post following the show.

See you soon !

Nouveaux fauteuils, caisses de rangement garnies de frises de roses et jacynthe en pot

Fauteuil en couleur crème - Cream colour seat

Fauteuil en gris perle - Pearl grey colour seat

A la Belle Laitière

J'ai réalisé cette petite crèmerie "A la Belle Laitière", fin des années 90', et je constate avec plaisir que je l'aime toujours !

Certaines choses résistent à l'épreuve du temps ...

I made this little cheese shop "A la Belle Laitière" in the late 90' and I am pleased to see that I still love it !

Some things stand the test of time ...

Le magasin est un kit américain "transformé" pour lui donner un style plus français -  The shop is an american kit "customized" in order to give it a french look

Gros plan sur la vitrine - Close-up to the window

L'intérieur du magasin et tous les fromages "fait-maison" - Inside the shop with all the "home-made" cheese

Fromages de Normandie - Cheese from Normandy - étiquettes autentiques ! - Genuine labels !

 

 

 

Le sol et les murs sont recouverts de carrelage fait-maison - The floor and the walls are covered with home-made tiles

Arnhem Miniature Show

Ce week-end, nous avons exposé nos créations à Arnhem, dans l'église Saint Eusebius.

Malgré un temps radieux, les amateurs de miniatures étaient au rendez-vous.

Nous avons présenté nos dernières créations, déclinées surtout dans les tons rose et vert d'eau, jaune clair et bleu ciel.....Des couleurs douces inspirées par le printemps !!!

This weekend, we were at  the Arnhem Miniature Show, in St Eusebius Church.

Despite blue skye and sunny weather, the miniatures fans were at the "rendez-vous".

We presented our new creations, mainly painted in pink, sea green, pale yellow and sky blue....Soft colours inspired by the Spring !!!

Notre table prête pour l'ouverture - Our table ready for the opening

Des petites fleurs partout !!! -  Little flowers everywhere !!!

Du rose et du vert pour la maison et le jardin - Pink and green for the house and the garden

Nouveaux meubles garnis de Toile de Jouy - New furniture garnished inside with a Toile de Jouy

Rose-bonbon pour ce petit meuble et ses accessoires coordonnés - Candy-pink for a little chest and the accessories.

Nouveaux plateaux "Cupcakes" et "Macarons" assortis aux boîtes à biscuits - New "Cupcakes" and "macaroons" trays to match with the cookie tins.

Côté-jardin : des personnages contemporains dans des attitudes très naturelles ...

 

 

In the garden : contemporary characters in very natural attitudes...

Tout frais du jardin, les paniers de légumes!  -  Some vegetable baskets, fresh from the garden!

A bientôt ! - See you soon !

Le vaisselier rose - The pink cupboard

Envie de rose au coeur de l'hiver ?
Fancy of pink in the middle of winter ?