.

jeudi 6 février 2014

L'armoire "Country" - The "Country" Cabinet




Voici quelques photos d'un projet de stage d'une journée, réalisé en novembre 2013.

L'idée est partie de la photo d'une "vraie" armoire de style country, vendue dans un magasin de meubles anciens aux Etats-Unis.

J'ai eu envie de la reproduire en miniature, de lui trouver et de lui confectionner des accessoires pour la garnir.

Pour les photos, j'ai ajouté le fauteuil entouré de quelques miniatures confectionnées il y a pas mal de temps déjà, mais qui s'accordaient bien avec l'armoire pour former une scène au charme typiquement "Country".



            Here are some pictures of a one-day miniature workshop project made in November 2013.

The idea comes from a picture of a "live-size"country cabinet sold in an antique shop in the USA.

I wanted to reproduce it in miniature, and to fill it with country style objects, most home-made.

For the pictures, I added the armchair surrounded by some miniature objets made for quite some time
already, but I think they match well with the cabinet to form a scene with a charming "Country look".


L'armoire originale "grandeur nature" - The original "life-size" cabinet

Mon armoire en miniature - My miniature Cabinet


"Home-made" quilt, place mat, sign, chess board, wreath, fishing bag, hen & chick scene.

Patchwork, sets de table, plaques décoratives et planche pour jeux d'échec, sac de pêche, couronne,
ensemble poule et poussin.. etc... le tout "fait-maison".









A bientôt pour d'autres projets miniatures !!! 
See you soon with new miniature projects !!!


vendredi 20 décembre 2013

Stage de Noël - Christmas Workshop

Voici les photos de notre dernier stage de cette année 2013 qui s'achève doucement.

Nous avons conçu et réalisé un ensemble de miniatures de Noël dans les tons pastels et dans un style mi-Victorien, mi-Shabby Chic.

Nous compléterons la scène l'année prochaine, avec un grand sapin tout décoré dans le même style.

Rendez-vous en 2014 pour d'autres aventures en miniature !!!



JOYEUX NOËL & BONNE ANNEE 

Here some pictures of our last 2013 workshop.

We have designed and build a set of Christmas miniature, with pastel tones in a mid-Victorian, mid-Shabby Chic style.

Next year, we will complete the scene with a big Christmas tree fully decorated  in the same style.

See you in 2014 for more miniature adventures !!!


MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR







Les petites maisons sont des kits "True 2 Scale". 

A part le panier et le cerf en métal, tous les miniature sont "home-made"
  
The little houses are kits from "True 2 Scale". 
Except the metal basket and the deer, all the miniatures are home-made   



vendredi 29 novembre 2013

Stage en Suisse - Workshop in Switserland

Voici quelques photos prises durant le stage que je viens de donner en Suisse.
Il y avait beaucoup de participantes, et toutes étaient très enthousiastes et passionnées par la miniature.
Le projet était le magasin de patchwork dont j'ai déjà publié les photos il y a quelques temps.
Ce fut 3 journées de travail intense, car la boutique est meublée et garnie de beaucoup d'accessoires, tissus et patchwork.
Le "Club de la Miniature Romande" est créatif et dynamique, les contacts  et échanges furent intéressants et chaleureux.
Je renouvellerai l'expérience avec le plus grand plaisir !







Here are some pictures taken during the workshop that I have just given in Switzerland.
There were a huge number of students, all very enthusiastic and passionate about making miniature.
The project was the Quilt Shop ; I have already published a few pictures of it on this blog.
It was three days of intense work, because the shop is fully furnished and filled with many accessories, fabrics and home-made quilts.
The "Club de la Miniature Romande" is a creative and dynamic group, contacts and exchanges were interesting and friendly.
I will renew the experience with great pleasure !


Ma boutique de patchwork - My Quilts Shop





Le stage - The workshop





 



lundi 28 octobre 2013

Miniature Show in Appeldoorn - October 2013

Here some pictures taken this weekend, at the Miniature Show in Appeldoorn, Holland.


New chest of drawers in blue
Nouvelle commode en bleu

Some cabinets, decorated inside with Shabby-Chic or Toile de Jouy papers
Quelques armoires garnies de papier Shabby-Chic ou Toile de Jouy

A new side table with home-made vintage tiles
Nouvelle petite table garnie de carrelages fleuris

The chest of drawers in pink
La commode en rose

New home-made crates
Nouveaux cageots





mardi 25 juin 2013

S.I.M.P. 2013



Cette année encore, le rendez-vous incontournable du S.I.M.P. a été une belle expérience!

Beaucoup de visiteurs, beaucoup de nouveaux contacts et les visites toujours agréables de nos fidèles clients et élèves des stages de l'Atelier Blondie...

De très belles ventes aussi - nos nouvelles créations sont parties très vite ! - 
De plus en plus de clients sont intéressés par les stages, les kits et en général, et tout ce qui stimule la créativité.

Une surprise pour moi : ma nouvelle maison, dont je vous présente ci-dessous quelques photos, 
a retenu l'attention d'un grand collectionneur passionné de miniatures, et, à la fin du salon, avec un gros pincement au coeur, je l'ai emballée pour son voyage à destination du Qatar.
Elle n'aura donc été exposée qu'un seul jour au S.I.M.P.
Elle a inspiré beaucoup de monde, et été très photographiée.

Je l'avais terminée juste avant le salon, et n'ai pas eu le temps d'en "profiter" un peu...
Ceci-dit, je sais qu'elle va trouver sa place au sein d'une magnifique collection de miniatures, et cela me fait très plaisir !!!


La façade de la maison - The front of the house

La terrasse aux oiseaux. Le maître des lieux fabrique de ravissants nichoirs.
L'intérieur de la maison, vue générale.






La Cuisine


Le coin-évier dans la cuisine
Le vaisselier et la cuisinière

Une bonne soupe en préparation !
Le salon
Détail du salon. L'oiseau en bois est l'oeuvre d'Isabelle Beckers, qui expose au S.I.M.P. sous le nom "Nos p'tits trucs"
Une autre vue du salon
Papier-peint "oiseaux" et commode "vintage", le tout fait-maison...

Le coin-bureau de la maîtresse de maison, qui est illustratrice. On la voit ici, confortablement installée sur son lit, dans la mezzanine.

Les graines pour les oiseaux


Les nichoirs et le colombier - les nichoirs sont les oeuvres de Sophie Davin qui expose au S.I.M.P. sous le nom "Nos p'tits trucs"

Le chien de la maison et sa copine la souris sont inséparables !

Quelques autres photos de notre table







BONNES VACANCES !..... Rendez-vous à la rentrée, avec plein de nouveaux projets, de salons et de stages !!!
Blog Widget by LinkWithin