.

mardi 22 novembre 2011

Salon Paris Créations - Paris Creations Miniature Show

Quelques photos de notre table au salon Paris Créations.
Some pictures of our table at the Paris Creations Miniature Show
 

Le coin "Noël Country" - The Country Christmas Corner

Le coin Gustavien et Shabby Chic - The Gustavian and Shabby Chic Corner

Nouveaux vaisseliers Shabby Chic - New Shabby Chic Dressers

vendredi 18 novembre 2011

Stage à Paris - Workshop in Paris

Cette semaine, j'ai eu le plaisir d'organiser un stage pour des membres de l'AJAPM
Le stage s'est déroulé à Rambouillet, près de Paris, chez la présidente de l'association.
Nous avons été royalement reçues par notre charmante hôtesse Marguerite !
L'ambiance à été créative et laborieuse, le projet était ambitieux:  2 journées pour réaliser la serre, le jardin et plusieurs accessoires.
Les stagiaires étaient très enthousiastes, ce fut deux belles journées consacrées à la passion de la miniature, et passées en bonne compagnie !
*****

This week I had the pleasure to organize a workshop for members of the AJAPM. 
The workshop was held in Rambouillet, near Paris, in the president's house of the association. 
We were royally received by our lovely hostess Marguerite! 
The atmosphere was creative and industrious, the project was ambitious: 2 days to achieve the greenhouse, the garden and several accessories. 
The students were very enthusiastic, it was two beautiful days dedicated to the passion of the miniature, and spent in good company!


Le projet

Notre hôtesse Marguerite

Françoise et Laetitia

Brigitte et Blandine

Brigitte rêveuse et Blandine concentrée !

Françoise et Laetitia en pleine activité !

Visitez le Blog de l'AJAPM 
Devenez membre de l'AJAPM : cotisation annuelle : 10 €  


samedi 12 novembre 2011

Toile de Jouy

Toile de Jouy


Voici un petit projet réalisé en une après-midi.
This is a little project done in one afternoon.

 La petite table est peinte et patinée, le dessus est recouvert de toile de Jouy.
Le cadre à également été recouvert de la même toile.
Le "pêle-mêle" est réalisé à partir d'une couche de mousse recouverte de tissu en coton à petits carreaux, assorti aux tons de la toile de Jouy.
Les rubans en soie, fixés par des minuscules clous argentés, retiennent les photos et images anciennes.
Sur la table sont disposé de vieilles lettres, un bougeoir argenté et un pot en porcelaine contenant des roses en satin.

The little table is painted and distressed, the top is covered with a toile de Jouy.
The picture frame is covered with the same toile.
The "pêle-mêle" is made with a sheet of thin foam, and a little checker cotton fabric to match with the toile de Jouy. 
Silk ribbons are fixed with tiny silver brads, and holds the vintage pictures.
On the table, old letters, a silver candlestick and a china vase with satin roses.

A dans quelques jours, à Paris Créations !!!
See you in few days, at Paris Creations !!!


                                                         
Blog Widget by LinkWithin