Les maisons en couleurs du pays de Galles - Colourful houses from Wales

Revenue de mes vacances au pays de Galles, je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous quelques images de ces  étonnantes maisons peintes qui fleurissent dans le Pembrokshire.

Est-ce pour mettre de la couleur dans cette région souvent nuageuse ?

En tout cas, cela donne aux villes et villages beaucoup de gaité et de lumière !

Back from my holidays in Wales, I can not resist the pleasure of sharing with you some

pictures of these amazing painted houses that flourish in Pembrokshire.

Is it to ad colours in this region often cloudy ?

Anyway, it gives a touch of light and fun to towns and villages !

Tons pastels et paniers fleuris sur les maisons de cette petite rue - Soft colours and flower baskets in this little street.

  

Alignement de petites maisons peintes - A row of modest little painted house

Alignement de maisons plus importantes, mais toujours aussi colorées ! - A row of biggerhouses, but still so colourful !

  
Ces deux dernières photos ont été prises dans le village de Portmeirion, où a été  tournée la série culte "Le Prisonnier". These last two pictures were taken at Pormeirion, where the TVseries "The Prisoner" was shot.

A bientôt !    See you soon !

Le SIMP à Paris

Notre table - Our table

Exposer au SIMP est toujours un plaisir !

Ce salon attire toujours plus d'amateurs de miniatures, et la qualité des exposants est stupéfiante...

Que de talents réunis dans un même lieux, et que de tentations !!!

Nous présentions cette année 3 nouvelles scènes dans des styles très différents:

Une boutique "La vie en Rose" (tout juste achevée la veille du salon...!)

La "Chambre avec Vue" qui est le modèle du stage organisé ce printemps.

Le "Farm Shop", qui est le projet de stage que nous proposons de donner à Paris en novembre 2011, et à Bruxelles dans le courant du printemps 2012.

Ce fut une journée de vente intense, et de contacts toujours chaleureux avec les clients et les collègues miniaturistes.

Et maintenant, je doit songer à reconstituer mon stock qui a "fondu" considérablement, du travail en perspective pour les semaines à venir !

La qualité de certaines photos prises à la hâte au SIMP laissant à désirer, je publierai très prochainement des photos et des détails sur ma boutique "La Vie en Rose" et sur le projet "Farm Shop"

A très bientôt !

Evelyne

Vue d'ensemble d'une partie de la table

La "Chambre avec vue"- The "Room with a view"

Boutique "La Vie en Rose"

Ambiance "Shabby"- "Shabby" atmosphere

Nouveaux accessoires "Shabby" - New "Shabby" accessories

Le projet "Farm Shop"- The "Farm Shop " workshop project

Les créations de Sophie - Sophie's creations

Les créations d'Isabelle - Isabelle's creations

Hello Isabelle !

Hello Sophie !

Stage de Printemps - Springtime Workshop "A Room with a View"

Ma nouvelle scène miniature : une chambre avec vue sur le jardin.

My new miniature scene : "A Room with a View" (on the garden!)

Couleurs fraîches et féminines - Fresh and feminine colors

Style brocante et ambiance douce - Flea Market style and soft atmosphere

Un grand classique : le bon vieux lit en métal - A great classic : the good old iron bed

Détail sur le patchwork et les coussins imprimés-maison -Close-up on the home-print quilt and cushions

Détail de la fenêtre - Close-up on the window

Petite étagère à livres - A little book shelf

Une autre étagère peinte en vert pomme, joliment assortie à l'horloge....Another shelf, painted in apple-green and nicely matched with the clock...

Le stage n'est pas terminé, les élèves confectionnent maintenant tous les meubles et les petits objets de la scène. Nous nous amusons beaucoup, et l'ambiance est très agréable...

Quel printemps magnifique !!!

The workshop is not finished yet, the students are making the furniture and all the little objects of the scene. We have a lot of fun, and the atmosphere is very nice...

What a wonderfull springtime we have !!!

Quelques photos de stage - some workshop's pictures

L"envers" du décor - Back side of the scene (in construction)

Impressions-maison de tissus - Home-made  fabric print

Isabelle et Rita

Ria et Lily

Les restes d'une délicieuse tarte au sucre faite par Chantal ! - The remains of a delicious sugar pie made by Chantal !

 Pose des carrelages - Laying the tiles

Royal Wedding Breakfast - Petit Déjeuner Royal

Today, we had a very "Royal Wedding Tea"...

Thank you my love !!!

Joyeuses Pâques ! - Happy Easter !

Happy Easter !  -  Joyeuses Pâques !

Rendez-vous la semaine prochaine pour un article à propos de mon Stage de Printemps !

See you next week with a post about my Springtime Miniature Workshop !