De retour du S.I.M.P. - Back from the S.I.M.P.

Comme d'habitude, le salon du S.I.M.P. a été une belle expérience à tous points de vue; très bonnes ventes, ambiance relax et contacts chaleureux avec les collègues miniaturistes et avec les clients toujours aussi  curieux de découvrir nos nouveautés!

Nous avons présenté le projet de notre prochain stage "The Handmade Country Quilts"

Il a rencontré beaucoup de succès, en particulier auprès des amateurs de patchwork en taille "réelle".

Stages :  En France (à Rambouillet, en octobre) et en Belgique (à Bruxelles, en novembre)

Tous les renseignements sont disponibles par e-mail à : evelyne@blondiecreations.be

Je publierai les photos de cette boutique dans mon prochain message.

***

 As usual, the S.I.M.P. was a great experience; great sales, relaxed and friendly contacts with  our colleagues  miniaturist and with our clients, always curious to discover our new miniatures!

We presented the project of our next workshop "The Handmade Country Quilts"

We will give the workshops in France (Rambouillet, in October) and in Belgium (Brussels, in November).

Full informations available by e-mail at : evelyne@blondiecreations.be

I will publish pictures of the shop in my next post.

Notre table - Our table

Notre table - Our table

Notre prochain projet de stage/Our next workshop "The Handmade Country Quilts"

Notre collection / Our range "Shabby Chic"

Les personnages modernes ont été très appréciés ! -  Great succes with the modern characters !

Le mobilier style "brocante-romantique" plaît toujours autant ! - The "brocante-romantique" style still always appreciated !

Nouvelles étagères - New shelves

J'ai créé ces nouvelles étagères dans lesquelles on peut ranger de la vaisselle,  des livres, ou tout ce qu'on veut ...

I created these new shelves where you can store dishes, books, or whatever you want ...

Disponible avec toile de Jouy bleu ciel ou rose, ces dernières créations seront présentées au SIMP, le 24 juin 2012.

Available with blue or pink  Toile de Jouy, the shelves will be on display at the SIMP 

the 24th of June 2012.

A bientôt ! - See you soon !

Take a seat !

Je prépare mes nouvelles créations pour le prochain salon SIMP  à Paris

Voici quelques nouveautées réalisées dans des tons printaniers et romantiques

Il y en aura bien entendu beaucoup d'autres, mais il faudra les découvrir au SIMP, ou pour celles qui ne peuvent pas venir à Paris, dans mon prochain message qui suivra le salon.

A bientôt !

I am preparing some new creations for the SIMP in Paris

Here, some of them painted in romantic and Springtime colours

There will be of course plenty of other new creations, but you will discover them at the SIMP, or later in my next post following the show.

See you soon !

Nouveaux fauteuils, caisses de rangement garnies de frises de roses et jacynthe en pot

Fauteuil en couleur crème - Cream colour seat

Fauteuil en gris perle - Pearl grey colour seat

A la Belle Laitière

J'ai réalisé cette petite crèmerie "A la Belle Laitière", fin des années 90', et je constate avec plaisir que je l'aime toujours !

Certaines choses résistent à l'épreuve du temps ...

I made this little cheese shop "A la Belle Laitière" in the late 90' and I am pleased to see that I still love it !

Some things stand the test of time ...

Le magasin est un kit américain "transformé" pour lui donner un style plus français -  The shop is an american kit "customized" in order to give it a french look

Gros plan sur la vitrine - Close-up to the window

L'intérieur du magasin et tous les fromages "fait-maison" - Inside the shop with all the "home-made" cheese

Fromages de Normandie - Cheese from Normandy - étiquettes autentiques ! - Genuine labels !

 

 

 

Le sol et les murs sont recouverts de carrelage fait-maison - The floor and the walls are covered with home-made tiles

Arnhem Miniature Show

Ce week-end, nous avons exposé nos créations à Arnhem, dans l'église Saint Eusebius.

Malgré un temps radieux, les amateurs de miniatures étaient au rendez-vous.

Nous avons présenté nos dernières créations, déclinées surtout dans les tons rose et vert d'eau, jaune clair et bleu ciel.....Des couleurs douces inspirées par le printemps !!!

This weekend, we were at  the Arnhem Miniature Show, in St Eusebius Church.

Despite blue skye and sunny weather, the miniatures fans were at the "rendez-vous".

We presented our new creations, mainly painted in pink, sea green, pale yellow and sky blue....Soft colours inspired by the Spring !!!

Notre table prête pour l'ouverture - Our table ready for the opening

Des petites fleurs partout !!! -  Little flowers everywhere !!!

Du rose et du vert pour la maison et le jardin - Pink and green for the house and the garden

Nouveaux meubles garnis de Toile de Jouy - New furniture garnished inside with a Toile de Jouy

Rose-bonbon pour ce petit meuble et ses accessoires coordonnés - Candy-pink for a little chest and the accessories.

Nouveaux plateaux "Cupcakes" et "Macarons" assortis aux boîtes à biscuits - New "Cupcakes" and "macaroons" trays to match with the cookie tins.

Côté-jardin : des personnages contemporains dans des attitudes très naturelles ...

 

 

In the garden : contemporary characters in very natural attitudes...

Tout frais du jardin, les paniers de légumes!  -  Some vegetable baskets, fresh from the garden!

A bientôt ! - See you soon !