MON ACTUALITE : Stages et Salons de Miniatures - Workshops and Miniatures Fairs

L'automne est bien là!

Lumière changeante, brume matinale, gros nuages et petites éclaircies...

We are now really in autumn ! Changing lights, morning mists, cloudy skies and bright intervals…




Envie de se retrouver autour de la table pour partager ensemble de bons moments et donner libre cours à notre passion créatrice...

We feel like gathering around a table and share nice moments together creating with passion.

***

Les stages
Workshops

L'Atelier Blondie est comme une ruche pleine de petites abeilles-miniaturistes
affairées sur leurs projets !

The « Atelier Blondie » is like a beehive full of small miniaturist-bees busy working on their projects !

Lily et Ria en pleine action...
Lily and Ria in full action...

Kristin voit la vie en rose "Shabby"!
Kristin sees life in « Shabby »pink!


Muriel, très concentrée sur son travail
Muriel very much concentrated on her work.


Marie, venue de Bretagne...
Mary comes from Brittany …



...Et Brigitte, de la Région Parisienne.
Elles ont toutes deux fait le voyage jusqu'ici pour réaliser le projet "Shabby Chic"!
…and Brigitte from Paris and surroundings. They both travelled to Brussels for the « Shabby Chic Antiques » project.


Sophie, plongée dans le style "Country"
Sophie absorbed in « Country » style.


Travail en cours ...
Work in progress...

Le "Shabby Chic" et le "Country" se côtoient et font très bon ménage...

« Shabby Chic » and « Country » live side by side getting along very well…

A venir :
les photos des stages du soir, avec Chantal, Martine et Jocelyne...
...Et les photos de mes deux projets terminés (il reste encore des petits détails à peaufiner !!!)

To come :
pictures of the evening classes with Chantal, Martine and Jocelyne…plus pictures of my two finished projects. (A few details still have to be polished !!!)

Les salons de miniatures
Dolls house and Miniature Fairs

Le 8 novembre 2009, nous exposerons au salon "Paris Créations" (France)
Le 29 novembre 2009, nous exposerons au salon "Dolls House and Miniature Fair de York" (England)
8 November 2009 : We exhibit at Paris Creation (France).
29 November 2009 : We’ll be present at the Dolls House and miniature Fair in York.

Nous y exposerons nos deux dernières créations :
" Shabby Chic Antiques"et "The Little Red Barn"

We’ll exhibit our two last productions:
« Shabby Chic Antiques » and « The Little Red Barn ».