MON ACTUALITE: York Miniature Fair

Voici quelques images de mes nouveautés présentées au Salon de Miniatures de York.
Here come a few pictures of my new production exhibited at the York Miniature Fair.

Le blanc fait son entrée dans la collection d'ustensiles de cuisine émaillés que nous avions présentée à Paris.
White enters the collection for the kind of metal kitchen accessories we presented in Paris.



Nouveaux aussi, les bidons à lait, dans des tons vifs ou pastels...
Brandnew too : the milk jars in pastel or lively colours



...Et des petits seaux tout mignons pour les accompagner.
On peut les garnir de pommes, de plantes, de fleurs, ou de petites bûches pour la cheminée.
… and very cute small matching buckets. They may contain apples, plants, flowers or small logs for the chimney.



Côté "Shabby Chic", nous avons présenté de nouveaux meubles patinés dans des tons clairs et habillés de coton ligné ou à petits carreaux...
As for the « Shabby Chic » side, we presented new patinated furniture in pale colours and covered with striped or checked cotton.




...Et des boîtes, style "boîte à chapeau", pour ranger le linge fin, ou tout ce que l'on veut...
… and then we have boxes ( the hat box kind) to keep fine linen or whatever you want.




Quelques souvenirs de York
A few memories from York :


Notre Bed and Breakfast:
Welburn Lodge

Welburn Lodge – our B&B



Une chambre de rêve, tout en confort et en douceur...
A dream bedroom cosy and soft...



...Et pour continuer à rêver, un des merveilleux sapins de Noël qui ornent le
Castle Howard.
Une multitude de pièces à visiter, toutes plus belles les unes que le autres, décorées pour
les fêtes de fin d'année.
And to carry on with dreaming, one of the marvellous Christmas trees decorating Castle Howard. A vast number of rooms can be visited each more beautiful than the others and decorated for Xmas and the New Year celebrations.



Un petit coin de la merveilleuse bibliothèque, parée elle aussi pour fêter Noël...
Part of a wonderful bookcase also decorated to celebrate Christmas...



Dans une petite rue de York, rencontre magique avec un Peter Rabbit plus grand que nature !!!
Magic encounter in a small street with a Peter Rabbit larger than life !