Mon Chalet - 2008 - My Chalet - 2008

J'adore la neige, la montagne, les sapins...et les chalets!
Cela fait quelques années que je n'ai plus eu l'occasion de prendre des vacances d'hiver à la montagne, et je me suis consolée en réalisant le petit chalet de mes rêves....

Je suis partie d'un kit anglais qui constituait une bonne base de travail.
En fait, je n'ai gardé que "les murs" et les grandes portes-fenêtres de la façade.
Tout le reste a été transformé et modifié pour répondre à l'idée que je me fais d'un petit nid douillet à la montagne!!!

La structure en MDF a été complètement recouverte de lattes en Mélèze, à l'intérieur et à l'extérieur.
Les tuiles sont en cèdre, et elles ont été vieillies pour plus de réalisme.

Dans la maison, j'ai ajouté des cloisons afin de permettre la création de volumes plus intéressants.
J'ai réalisé le feu ouvert, source de chaleur principale du chalet, et véritable coeur de la maison.
Pour recréer l'atmosphère "style montagne", je me suis inspirée de photos trouvées dans des livres sur les chalets, ainsi que dans l'incontournable magazine "Maisons Côté Est".

J'ai créé un mobilier composé d'éléments en bois clair, intégrés au chalet, et reproduit à partir de modèles existants, quelques meubles typiques de la région des Alpes, comme le buffet de berger, la chaise "coeur", et le fauteuil dans la chambre.

Je ne voulais pas réaliser un décor de musée, ni la reproduction d'un habitat ancien, mais plutôt un chalet actuel, qui allie confort et simplicité, meublé et décoré avec des éléments que j'aime et qui conviennent à merveille dans ce type de maison: bois clair, matières naturelles, objets authentiques, tant utiles qu'esthétiques.

J'aimerais, par un coup de baguette magique, être réduite à l'échelle 1/12ème, et pouvoir habiter ce chalet durant tout l'hiver.
Après une journée de ski, un petit souper tout simple: pain, fromage, vin, servis au coin du feu, et puis, bien fatiguée, me glisser sous la couette de plumes du grand lit .... Le rêve!!!

*******

I love snow, mountains, firtrees … and …. chalets!
As I haven’t had a chance of having a winter holiday in the mountains for a long time I found a bit of comfort in creating this little chalet of my dreams…

I selected an English kit which was a good starting point for my project.
As a matter of fact, I only kept the "walls" and the large French doors of the façade.
I transformed all the rest to fit my idea of a warm sweet nest in the mountains!!!

I fully covered the MDF structure with larchwood boards, inside and outside.
The tiles are in cedarwood and I antiqued them so that they would look more realistic.

Inside the house, I added partition walls in order to get more interesting volumes.
I created an open-fire, main source of heat and true heart of the chalet. In order to create a cosy "mountain"atmosphere, I looked at pictures in books about chalets and in the absolute must: the "Maisons Côté Est" magazine.

I created furniture in light-coloured wood which exactly fitted the chalet.
They are copies of existing furniture and some are typical from the Alps – such as the so called "Shepherd’s cabinet", the "eart-shaped" chair or the settee in the bedroom.

I neither wanted to make a museum-like decor nor a reproduction of an old chalet but a chalet of today which combines comfort and simplicity, a chalet furnished and decorated with elements I love, elements which perfectly fit this kind of building: light wood, natural elements, authentic objects, useful and beautiful.

How nice it would be if as if by magic I could be reduced to a 1:12 scale and spend all winter long in this cosy chalet!
After a day of skiing, it is so pleasant to have a plain dinner - bread, cheese and wine - by the fireside and then, exhausted, get under the quilt in a large bed… How fantastic!!!

*******

vue de l'extérieur du chalet et de sa terrasse.
Chalet and terrace from outside.

Détails sur la terrasse
Close-up on terrace.

Détail du toit et de la cheminée
Close-up on roof and chimney.

Vue d'ensemble de l'intérieur du chalet
General view on the inside.

Le coin à manger avec le buffet de berger
Eating corner and "Shepherd’s cabinet".

Le coin cuisine
The kitchen corner

Objets utilitaires en bois sculpté.
Accessories in carved wood.

Détail dans la cuisine.
Close-up on the kitchen.

Rayon de soleil sur la table.
Sunray on the table.

Plateau de fromages - Cheeseboard.

Le divan au coin du feu.
Sofa by the fireside.

Détail du divan - Close-up on the sofa.

La porte qui mène à l'étage
Door leading upstairs.

La chambre - The bedroom.

Le grand lit, simple, mais confortable! Couette et coussins réalisés par Ria.
The large bed, plain but comfortable. Quilt and pillow created by Ria.

Fauteuil et table basse assortie, coussin brodé par ma maman.
Armchair and matching low table. Cushion embroidered by my Mum.

J'ai créé ce mobilier « sur mesure » pour le chalet.
La même petite frise en bois se retrouve sur tous les meubles et crée une unité dans le style.
I created this furniture to exactly fit the chalet. Notice the same little wooden moulding on every piece of furniture which creates a unity in style.

Les pantoufles bien chaudes, réalisées par Kristin.
Warm slippers created by Kristin.

Les coussins du divan, très "côté-montagne"!
A few very "mountain style" cushions on sofa.

Chaise « coeur » et coussin en feutre décoré d'une broderie faite par ma maman.
"Heart-shaped" chair. Felt cushion embroidered by my mum.

Séance de photos en décor naturel (profitons de la neige tombée cette nuit, et d'un timide petit rayon de soleil)
Taking pictures outside … (let’s take advantage of the snow fallen during the night and a shy sunray).

*******

SOURCES D'INSPIRATION