Un ancien projet à terminer - An old project to complete

En 2007,  j'ai organisé un stage pour réaliser une boutique d'articles de Noël... et je n'ai jamais complètement terminé mon propre projet !!!

La boutique est faite à partir d'un kit de serre sur laquelle j'ai remplacé les vitres par un toit en tuiles de cèdre.

Tous les meubles sont faits, les objets aussi, il ne me reste plus qu'à installer les luminaires, disposer la marchandise et faire un joli décor autour du magasin.

Je me suis promis de terminer ce projet pour pouvoir l'exposer au salon "Paris Créations" qui aura lieu le 20 novembre prochain.

Voici quelques photos du projet "en cours de finition".

                                                                             

                                                                              ***

In 2007, I organized a workshop to make a Christmas Shop... and I never completely finished my own project !!!

The shop was made from a greenhouse kit. The glass roof was replaced by a wooden shingle roof.

All the furniture were done and the items as well, I only have now to install the lights, display the items, and create a nice winter setting around the shop.

I promised myself to finish the shop for my next miniature show, at "Paris Créations" the 20th of November.

Here, some pictures of the "unfinished project".

La façade du magasin - The front of the shop

Vue sur le toit en tuiles de cèdre - View on the cedar shingle roof

Vue vers l'intérieur du magasin - View to the inside of the shop

Les meubles du magasin - The shop's furniture

Quelques objets "fait maison" -Some "home-made" items.

Encore quelques objets (il y en a beaucoup d'autres, non-photographiés, qui prendront place dans la boutique...) - Some more objects (there is plenty of them, not pictured, which will take place in the shop...)

Je publierai les photos du projet terminé très bientôt !!!
I will post the pictures of the shop completed very soon !!!